01 January 2009

Nekoliko dokumenata o "Hasanaginici".


Izvor: Bosanskohercegovačka književna hrestomatija. Knjiga II: Narodna književnost. Priredili: Hatidža Krnjević, Đenana Buturović i Ljubomir Zuković. Zavod za izdavanje udžbenika, Sarajevo, 1972.






Izvor: Hasanaginica 1774-1974. Prepjevi-varijante-studije-bibliografija. Priredio: Alija Isaković. "Svjetlost", Sarajevo, 1975.

2 comments:

Anonymous said...

U tome kako je Fortis prepisivao baladu vidi se uticaj italianskog pravopisa (gl umjesto lj, x umjesto z, itd). Imam negdje knjigu na engleskom o tome kako su Fortis i drugi "zapadni" putnici "otkrili" Dalmaciju i Bosnu, i kako su opisivali obraz gorskih ljudi u tim krajevima, sto je kasnije imao veliki uticaj na stvorenje raznih stereotipa. Julio

Semir Vranić said...

Hvala ti, Julio. Ako uspijes naci vise podataka, posalji. Sigurno je interesantno.